1
00:00:15,690 --> 00:00:17,510
Okay, Dad, ich mache mich auf den Weg.

2
00:00:17,750 --> 00:00:19,110
Oh, wohin gehst du?

3
00:00:20,310 --> 00:00:21,310
Nirgends.

4
00:00:22,110 --> 00:00:25,030
Nirgends? Nun, du musst gehen
irgendwo.

5
00:00:25,850 --> 00:00:27,850
Du warst diese Woche jeden Abend draußen.

6
00:00:28,110 --> 00:00:29,230
Was hast du vor?

7
00:00:30,890 --> 00:00:31,890
Eigentlich nichts.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,270
Du musst aufstehen
etwas.

9
00:00:36,810 --> 00:00:40,370
Ich bin dein Vater. Ich meine, du kannst es mir sagen
irgendetwas, richtig, wenn es etwas gibt

10
00:00:40,370 --> 00:00:41,590
falsch? Ja.

11
00:00:42,030 --> 00:00:44,830
Schau, Dad, ich verspreche, ich werde es nicht kriegen
in irgendwelche Schwierigkeiten geraten.

12
00:00:46,090 --> 00:00:49,990
Nun, Sie geraten nicht in Schwierigkeiten.
Worauf lasst Ihr Euch ein?

13
00:00:52,270 --> 00:00:57,930
Ähm, nun ja, ich schätze, ich treffe jemanden.

14
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
Oh,

15
00:01:00,550 --> 00:01:02,270
Beth, nun, das ist großartig.

16
00:01:02,610 --> 00:01:05,269
Wer ist der Glückliche? Wann kommen wir?
Ihn treffen?

17
00:01:06,490 --> 00:01:09,110
Ich bin mir nicht sicher, ob das eine so gute Idee ist.

18
00:01:10,020 --> 00:01:15,100
Oh ja, das ist es, was Väter tun. Wir werden
Bindung und Freundschaften schließen. Ich werde ihn nicht erschrecken

19
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
weg oder so.

20
00:01:17,440 --> 00:01:18,580
Okay, klar.

21
00:01:18,840 --> 00:01:21,520
Ich kann ihn bald vorbeibringen.

22
00:01:21,760 --> 00:01:24,100
Ja, ich bin so stolz auf meine Kleine
Tochter.

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,300
Ich habe einen charmanten jungen Mann kennengelernt.

24
00:01:28,460 --> 00:01:29,580
Er ist ein netter Junge.

25
00:01:29,880 --> 00:01:31,000
Perfekt. Gut gemacht.

26
00:01:31,400 --> 00:01:32,740
Okay, wir sehen uns.

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Alles klar, viel Spaß.

28
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Ich freue mich, ihn kennenzulernen.

29
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Ich muss sicherstellen, dass er gut genug für mich ist
kleines Mädchen.

30
00:01:49,780 --> 00:01:51,100
Er wird ein Teil der Familie sein.

31
00:01:51,400 --> 00:01:57,180
Ja. Ich möchte nur, dass du offen bleibst
Denk daran, wenn du ihn triffst.

32
00:01:57,420 --> 00:01:58,359
Okay, Papa?

33
00:01:58,360 --> 00:01:59,298
Natürlich.

34
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
Okay.

35
00:02:01,340 --> 00:02:03,160
Oh, das ist er.

36
00:02:03,380 --> 00:02:06,140
Los geht's. Okay, warte hier. Ich werde
Geh und schnapp ihn dir.

37
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
Hallo, Sir.

38
00:02:10,919 --> 00:02:11,920
Wie geht's?

39
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
Papa? Papa?

40
00:02:30,030 --> 00:02:31,510
Beth, wer ist das?

41
00:02:33,410 --> 00:02:36,910
Das ist mein Freund, Jake.

42
00:02:39,670 --> 00:02:41,690
Was ist los mit all den anderen Jungs?
in deinem Alter?

43
00:02:42,310 --> 00:02:43,950
Er sieht ungefähr so ​​alt aus wie ich.

44
00:02:44,720 --> 00:02:51,480
Okay, ich weiß, er ist etwas älter, aber... Ist es
das irgendwie

45
00:02:51,480 --> 00:02:54,640
Witz? Wie ein Streich? Weil es nicht so ist
lustig.

46
00:02:55,320 --> 00:02:58,680
Nein, es ist... Papa, es ist kein Witz!

47
00:02:59,020 --> 00:03:01,260
Ich... ich liebe ihn!

48
00:03:02,140 --> 00:03:03,300
Liebe, das ist krank.

49
00:03:03,540 --> 00:03:07,900
Oh, komm schon. Aufleuchten. Sie ist 18 Jahre
alt. Du bist irgendwie verdammt

50
00:03:07,900 --> 00:03:11,500
pervers. Ein Perverser? Du weißt, wie alt sie ist
ist? Ja, natürlich weiß ich es.

51
00:03:11,740 --> 00:03:15,700
Als erstes ließ sie mich wissen, dass sie 18 war
Mal, als ich sie traf. Oh, wie romantisch. Du

52
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Sie ist eine tolle Frau.

53
00:03:17,000 --> 00:03:17,978
Tolle Frau?

54
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
Sie ist 18.

55
00:03:19,360 --> 00:03:22,080
Sie ist keine Frau. Sie ist in der High School.
Nein, sie ist eine Frau. So ist es bei mir

56
00:03:22,080 --> 00:03:25,840
Schau sie dir an. Nein, ich will es nicht wissen
wie du sie ansiehst. Danke schön. Alle

57
00:03:25,880 --> 00:03:27,580
Sie macht immer noch ihre Fahrstunden.

58
00:03:27,820 --> 00:03:30,500
Sie geht nächstes Jahr aufs College, nicht wahr?
Du, Schatz? Aufs College gehen?

59
00:03:31,739 --> 00:03:34,360
Ich will nicht wissen, wie du dich sorgst
von ihr. Vielen Dank.

60
00:03:34,600 --> 00:03:35,780
Oh mein Gott. Was sagst du?

61
00:03:36,160 --> 00:03:37,400
Was stimmt mit einem Jungen an dieser Schule nicht?

62
00:03:37,740 --> 00:03:39,500
Du weißt nicht einmal etwas über dich
Tochter.

63
00:03:39,840 --> 00:03:43,740
Ich weiß mehr über sie als du
wissen. Entschuldigen Sie, Sir. Erhöhen Sie nicht Ihre

64
00:03:43,740 --> 00:03:44,920
Stimme zu mir in meinem Haus.

65
00:03:45,360 --> 00:03:46,740
Rechts? Das ist mein Haus.

66
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
Okay. Weißt du was?

67
00:03:48,520 --> 00:03:49,478
Du bist verrückt.

68
00:03:49,480 --> 00:03:52,720
Sie haben die Idee. Sie wissen, wo die
Tür ist. Vielen Dank.

69
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
Ernsthaft?

70
00:03:58,670 --> 00:04:02,050
Als alleinerziehender Vater habe ich genug zu kämpfen
Dich erziehen. Und jetzt das?

71
00:04:03,170 --> 00:04:04,170
Das?

72
00:04:04,990 --> 00:04:09,290
Ich glaube, ich muss einen Spaziergang machen oder
etwas und nehmen Sie sich einfach etwas Zeit dafür

73
00:04:09,550 --> 00:04:11,070
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.

74
00:04:11,270 --> 00:04:15,530
Aber wenn du mit ihm zusammen sein willst, dann du
werde nicht bei mir sein. Das bist du nicht

75
00:04:15,530 --> 00:04:16,829
Willkommen hier unter meinem Dach.

76
00:04:18,010 --> 00:04:19,010
Papa!

77
00:04:19,690 --> 00:04:20,690
Du hast mich gehört.

78
00:04:23,750 --> 00:04:26,970
Du kannst bei ihm sein, aber nicht
hier bei mir.

79
00:04:39,160 --> 00:04:44,160
Ich kann nicht glauben, dass er damit drohen würde
Wirf mich einfach so raus.

80
00:04:44,560 --> 00:04:46,100
Ja, das war ziemlich grausam.

81
00:04:46,880 --> 00:04:51,380
Glaubst du, er wird es schaffen?

82
00:04:53,100 --> 00:04:55,440
Er schien es ziemlich ernst zu meinen.

83
00:04:56,540 --> 00:05:01,100
Er hat einfach Mist gebaut, den er behandeln würde
seine einzige Tochter so.

84
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
Ja.

85
00:05:03,540 --> 00:05:06,620
Ich möchte nicht mit dir Schluss machen.

86
00:05:08,110 --> 00:05:11,170
Außerdem ist er die einzige Familie, die ich habe.

87
00:05:13,770 --> 00:05:17,430
Hören Sie, ich weiß, dass Sie sich um Sie kümmern
Vater. Dein Vater ist wichtig.

88
00:05:17,650 --> 00:05:23,970
Aber nur so wird es uns jemals gelingen
Glücklich sein ist, wenn er nicht mehr im Bilde ist.

89
00:05:24,990 --> 00:05:28,510
Und er hat kein Recht, uns so zu behandeln
Weg.

90
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
Du bist ein Erwachsener.

91
00:05:30,390 --> 00:05:32,330
Du solltest in der Lage sein, mit wem auch immer du auszugehen bist
wollen.

92
00:05:32,930 --> 00:05:36,610
Und ich habe das Gefühl, dass er es nie tun wird
genehmigen Sie uns.

93
00:05:38,510 --> 00:05:42,050
Was sollten wir Ihrer Meinung nach dann tun?

94
00:05:43,070 --> 00:05:50,030
Na ja, vielleicht könnten wir ihn wegschicken

95
00:05:50,030 --> 00:05:51,510
eine Weile.

96
00:05:52,430 --> 00:05:54,110
Wie meinst du das?

97
00:05:54,690 --> 00:05:58,450
Wir könnten ihn hinter Gitter bringen.

98
00:05:58,870 --> 00:06:00,370
Wofür?

99
00:06:00,870 --> 00:06:03,510
Er hat nichts getan.

100
00:06:03,770 --> 00:06:06,730
Nein, aber wir können es so aussehen lassen, als hätte er es getan.

101
00:06:08,160 --> 00:06:12,560
und wir werden ihn, wissen Sie, loswerden,
und wir werden in der Lage sein, das Leben so zu leben

102
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
wir träumen immer davon.

103
00:06:14,760 --> 00:06:21,460
Das kann ich meinem Vater nicht antun. Ich meine, sicher,
Wir sind uns nicht immer einig,

104
00:06:21,580 --> 00:06:23,720
Aber ich kann nicht einfach sein Leben ruinieren.

105
00:06:24,080 --> 00:06:25,620
Ja, aber du hast zugelassen, dass er dein Leben ruiniert?

106
00:06:26,360 --> 00:06:30,800
Er ist bereit, dich rauszuschmeißen
Haus, um mit jemandem auszugehen, den du nicht hast,

107
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
wissen, dass er das nicht gutheißt.

108
00:06:32,300 --> 00:06:34,900
Das scheint kein liebevoller Vater zu sein
für mich.

109
00:06:35,960 --> 00:06:38,720
Hören. Ich will nur das Beste für dich.

110
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
Für uns das Beste.

111
00:06:50,560 --> 00:06:53,640
Angenommen, wir sollten etwas tun.

112
00:06:54,400 --> 00:06:59,260
Ich meine, wie würden wir das machen? Weil ich
Ich möchte nicht in Schwierigkeiten geraten.

113
00:06:59,980 --> 00:07:02,040
Nein, nein. Ich werde dich niemals in Gefahr bringen.

114
00:07:02,440 --> 00:07:03,980
Das wissen Sie. Ich meine...

115
00:07:04,480 --> 00:07:07,220
Eigentlich habe ich etwas ganz Einfaches
im Hinterkopf.

116
00:07:07,960 --> 00:07:10,160
Sie müssen also nicht viel tun.

117
00:07:10,600 --> 00:07:12,620
Was soll ich tun?

118
00:07:13,480 --> 00:07:20,220
Nehmen wir an, Männer in einem bestimmten Alter
Dein Vater, sie können gestellt werden

119
00:07:20,220 --> 00:07:26,820
wenn sicher, für eine sehr lange Zeit weg sein
Dateien befanden sich auf ihrem

120
00:07:27,640 --> 00:07:28,820
Weißt du, was ich meine?

121
00:07:29,460 --> 00:07:32,160
Etwas, das...

122
00:07:32,680 --> 00:07:35,260
Wissen Sie, es kann das Leben eines Mannes ruinieren.

123
00:07:38,260 --> 00:07:41,780
Es ist... Hören Sie, es ist ganz einfach.

124
00:07:42,100 --> 00:07:47,700
Ich brauche nur, dass du deinen Vater anrufst.
Sag ihm, dass du Hilfe bei mir brauchst, und geh

125
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
Zuhause. Das ist es.

126
00:07:49,160 --> 00:07:51,940
Du meinst, ich muss ihn anlügen?

127
00:07:52,720 --> 00:07:55,040
Ja, du musst ein bisschen lügen
während.

128
00:07:55,440 --> 00:08:00,920
Vielleicht ein paar Tage, wissen Sie.
Und wenn er nicht da ist, holen Sie sich seinen

129
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
Computer.

130
00:08:02,110 --> 00:08:09,010
Führen Sie ein paar Suchanfragen durch und laden Sie eine herunter
ein paar Dateien, Videos, und dann setzen

131
00:08:09,010 --> 00:08:15,090
Speichern Sie sie in einem Ordner, der nicht allzu schwer ist
finden, aber es ist auch nicht so einfach. Du

132
00:08:15,090 --> 00:08:16,850
Weißt du, was ich sage? Folgst du?
ich?

133
00:08:17,170 --> 00:08:18,170
Ich schätze.

134
00:08:18,510 --> 00:08:25,270
Okay. Dann rufen Sie an diesem Punkt die Polizei,
Sagen Sie ihnen, was Sie gefunden haben, und

135
00:08:25,270 --> 00:08:29,290
das ist es. So einfach ist das. Ich meine,
es wird weg sein.

136
00:08:29,550 --> 00:08:31,050
Wir können das Haus haben.

137
00:08:31,580 --> 00:08:35,280
Und Sie werden sich nie wieder Sorgen machen müssen
darüber, rausgeschmissen zu werden.

138
00:08:37,679 --> 00:08:42,059
Ich weiß es nicht, Jake. Ich meine, das ist
ernst.

139
00:08:42,500 --> 00:08:44,100
Ja, es ist sehr ernst.

140
00:08:44,380 --> 00:08:48,360
Aber ich bin bereit, alles zu tun, was nötig ist
damit es uns gut geht.

141
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
Bist du?

142
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
Ja.

143
00:08:54,000 --> 00:08:56,740
Ich werde alles dafür tun, dass wir zusammen sind.

144
00:11:11,530 --> 00:11:12,710
Du solltest dich so fühlen.

145
00:11:19,590 --> 00:11:20,870
Fühlt sich das gut an?

146
00:12:03,460 --> 00:12:06,260
Danke schön.

147
00:12:55,030 --> 00:12:56,030
Tschüss.

148
00:20:24,460 --> 00:20:25,820
Ja, wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein.

149
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Ja,

150
00:24:12,700 --> 00:24:13,700
es funktioniert mit zwei Händen.

151
00:24:17,080 --> 00:24:17,560
Setzen

152
00:24:17,560 --> 00:24:33,280
es

153
00:24:33,280 --> 00:24:34,280
zurück in deine Muschi.

154
00:25:09,489 --> 00:25:12,290
Oh, verdammt.

155
00:26:04,240 --> 00:26:08,780
Ja, einfach so.

156
00:27:08,120 --> 00:27:09,520
Es tut mir Leid.

157
00:27:56,790 --> 00:27:57,830
Oh mein Gott.

158
00:29:03,850 --> 00:29:04,850
Was?

159
00:29:50,410 --> 00:29:51,410
Eindrucksvoll.

160
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Danke schön.

161
00:31:37,450 --> 00:31:39,850
Du musst dich nie für das schämen, was du tust
jemals getan habe.

162
00:34:23,580 --> 00:34:26,380
Ich fühle

163
00:34:26,380 --> 00:34:34,400
also

164
00:34:34,400 --> 00:34:39,540
verdammt gut

165
00:34:41,280 --> 00:34:44,760
Das ist so schwer für dich. Ich liebe es, wie hart
Du hast das für mich geschnitten.

166
00:34:44,980 --> 00:34:46,060
Oh mein Gott.

167
00:34:49,860 --> 00:34:56,340
Gib mir diese kleine Muschi.

168
00:34:58,480 --> 00:35:00,540
Oh mein Gott, es

169
00:35:00,540 --> 00:35:06,200
fühlt sich so gut an.

170
00:35:14,090 --> 00:35:15,150
Gehe nicht ohne dich.

171
00:35:15,590 --> 00:35:18,410
Komm her.

172
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
Ja,

173
00:35:22,990 --> 00:35:26,450
einfach so.

174
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
Danke schön.

175
00:37:44,900 --> 00:37:47,080
Es gehört alles dir.

176
00:37:47,400 --> 00:37:48,860
Es ist deine kleine Muschi.

177
00:38:01,740 --> 00:38:03,940
Danke schön.

178
00:40:25,460 --> 00:40:26,460
Whoa, whoa.

179
00:41:12,839 --> 00:41:14,680
Danke schön.

180
00:41:14,880 --> 00:41:17,680
Danke schön.

181
00:41:43,980 --> 00:41:45,200
Komm, komm für mich.

182
00:43:19,500 --> 00:43:20,500
Bist du dir da sicher?

183
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
Ja.

184
00:43:21,980 --> 00:43:24,200
Ich möchte einfach nur bei dir am Set sein.

185
00:43:29,000 --> 00:43:29,799
Hallo,

186
00:43:29,800 --> 00:43:38,520
Papa.

187
00:43:40,320 --> 00:43:45,600
Also habe ich darüber nachgedacht, was du gesagt hast und...

188
00:43:47,760 --> 00:43:50,660
Ich werde nach Hause kommen und Jake abservieren.

189
00:43:53,800 --> 00:43:55,320
Okay, tschüss.

190
00:43:56,200 --> 00:43:57,900
Wir sehen uns später zu Hause.